AUCUN ACHAT NI AUCUNE PARTICIPATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N’EST NÉCESSAIRE POUR PRENDRE PART À CETTE PROMOTION, GAGNER OU RÉCLAMER UN PRIX. UN ACHAT OU UNE PARTICIPATION N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. DES RESTRICTIONS S’APPLIQUENT.
1. Cette Promotion s’adresse aux personnes résidant légalement au Canada âgées de 18 ans ou plus, à l’exclusion des employé·e·s, des cadres et des membres de la direction du Commanditaire, de ses agent·e·s, administratrices ou administrateurs et entités créatives, et toute personne professionnellement associée à cette Promotion, ainsi que toute personne résidant dans le foyer de l’une de ces personnes (qu’elle soit liée ou non).

2. Cette Promotion est invalide là où elle est interdite par la loi.

3. Cette Promotion est sans obligation d’achat, mais un accès à Internet, une adresse courriel et un téléphone intelligent sont cependant requis.

4. Période promotionnelle : Participez entre 09:00:00 HNE le 25 février 2025 et 23:59:00 HNE le 8 avril 2025 inclus, dans les 6 Périodes hebdomadaires selon le tableau ci-dessous :

5. Pour participer au Jeu-concours : Les participant·e·s doivent :

a. À l’aide d’un téléphone intelligent, numériser le code QR sur le matériel promotionnel ou se rendre sur www.regenfries.com.
b. Puis jouer au jeu de réalité augmentée McCain Farms of the Future (le « Jeu ») dans lequel les participant·e·s devront tapoter rapidement sur leur écran. Chaque tapotement les aide à faire pousser leurs pommes de terre tout au long d’un cycle de croissance en vue de la récolte. Les participant·e·s devront ensuite découper les pommes de terre qu’ils ont récoltées sur leur écran pour préparer des frites. Le but est de faire autant de frites que possible à la fin du jeu pour recevoir le plus grand nombre de frites produites.
c. Après chaque partie du Jeu, les points de la participante ou du participant (frites produites) seront affichés sur les classements hebdomadaires et ceux des premiers prix. Un·e participant·e peut choisir de publier son score sur le classement. Les participant·e·s devront cliquer sur « Obtenir des prix », ce qui les mènera à la page de connexion et/ou au portail de réclamation des prix, où ils devront soumettre leurs nom et prénom, nom d’utilisateur et adresse courriel.
d. Une fois que les points de friture (frites produites) et les renseignements de la participante ou du participant sont publiés sur le classement, elle ou il sera inscrit aux tirages au sort hebdomadaires et des premiers prix pertinents. Les points affichés sur le classement représentent le nombre total de points de friture (frites produites).

6. Les participants peuvent prendre part au Jeu et y jouer un nombre illimité de fois. Les scores représentent l’accumulation des points de friture (frites produites) remportés à chaque partie jouée. Personne ne peut gagner plus qu’un seul Prix de niveau 1 et un seul prix de niveau 2 pendant la totalité de la Période promotionnelle. Les participant·e·s peuvent remporter plusieurs Prix de niveau 3.

7. Sélection des gagnantes et gagnants :

a. Prix des Périodes hebdomadaires : Toutes les participations valides reçues au cours de la Période hebdomadaire pertinente figureront dans le classement en fonction du score le plus élevé (le plus grand nombre de points de friture/frites produites) obtenu lors des parties du Jeu.

i. Les personnes classées de 1 à 3 – recevront un Prix de niveau 1.
ii. Les personnes classées de 4 à 25 – recevront un Prix de niveau 2.
iii. Les personnes classées de 26 à 50 – recevront un Prix de niveau 3.

b. Premier prix : La participante ou le participant ayant obtenu le score le plus élevé (le participant ayant obtenu le plus grand nombre de points de friture/frites produites) pendant toute la durée de la Période promotionnelle remportera le Premier prix.
c. Égalités : S’il y a égalité entre deux participant·e·s ou plus pour un Prix, le Gagnant dudit Prix sera la personne qui a soumis le score gagnant la première.

8. Les Prix :

a. Prix des Périodes hebdomadaires : Chaque Période hebdomadaire, les 50 meilleur·e·s participant·e·s ayant le score le plus élevé (le plus grand nombre de points de friture/frites produites) sur le classement seront les Gagnants. Les Prix seront attribués comme suit :

i. Niveau 1 :
1. Il y aura un total de 3 gagnantes et gagnants. Chaque gagnante ou gagnant recevra 1 an de frites via des coupons physiques et 1 lot de 3 produits promotionnels McCain en édition limitée comprenant 1 x bol McCain, 1 paire de mitaines de four McCain et 1 x plateau McCain.
ii. Niveau 2 : Il y aura un total de 22 gagnantes ou gagnants. Chaque gagnante ou gagnant recevra 1 sac de Frites McCain via un coupon physique.
iii. Niveau 3 : Il y aura un total de 25 gagnantes ou gagnants. Chaque gagnante ou gagnant recevra 1 produit promotionnel McCain.

b. Premier prix : Il y aura un·e (1) gagnant·e. La gagnante ou le gagnant recevra 1 x Séjour Vacances sédentaires avec un thème agricole d’une valeur maximale de 5 687 CAD.

9. Compléments d’information au sujet des Prix :

a. Niveau 1 :
i. Coupons physiques :

1. Les gagnantes et gagnants recevront 1 an gratuit de frites, via 24 coupons physiques.
2. 7,49 CAD par coupon, total de 179,76 CAD.
3. Expiration : 30 septembre 2026
4. Limite d’un coupon par achat. Seuls les coupons originaux sont acceptés. Le coupon ne peut être ni revendu ni reproduit. Il n’est pas échangeable contre des espèces. Le coupon ne peut pas être ajouté à une autre offre promotionnelle. Les autres demandes de réclamation des prix peuvent constituer une fraude et annuleront, à la discrétion du Commanditaire, le coupon présenté.
5. Réduction applicable uniquement chez un détaillant autorisé.
6. Produits : Valable pour un produit McCain Pommes de terre ou Rondelles d’oignon de 454 à 800 g.

b. Niveau 2 :

i. Les gagnantes et gagnants recevront 1 x coupon physique de 7,49 CAD.
ii. Expiration : 30 septembre 2026.
iii. Limite d’un coupon par achat. Seuls les coupons originaux sont acceptés. Le coupon ne peut être ni revendu ni reproduit. Il n’est pas échangeable contre des espèces. Le coupon ne peut pas être ajouté à une autre offre promotionnelle. Les autres demandes de réclamation des prix peuvent constituer une fraude et annuleront, au choix du Commanditaire, le coupon présenté.
iv. Réduction applicable uniquement chez un détaillant autorisé.
v. Produits : Valable pour un produit McCain Pommes de terre ou Rondelles d’oignon de 454 à 800 g.

c. Niveau 3 :

i. Période hebdomadaire 1 : 25 gagnantes ou gagnants. Chaque gagnante ou gagnant recevra un bob McCain (valeur au détail moyenne de 40 CAD)
ii. Période hebdomadaire 2 : 25 gagnantes ou gagnants. Chaque gagnante ou gagnant recevra une paire de lunettes de soleil McCain (valeur au détail moyenne de 34 CAD)
iii. Période hebdomadaire 3 : 25 gagnantes ou gagnants. Chaque gagnante ou gagnant recevra une paire de chaussettes McCain (valeur au détail moyenne de 33 CAD)
iv. Période hebdomadaire 4 : 25 gagnantes ou gagnants. Chaque gagnante ou gagnant recevra un pull McCain (valeur au détail moyenne de 54 CAD)
v. Période hebdomadaire 5 : 25 gagnantes ou gagnants. Chaque gagnant recevra un linge à vaisselle McCain (valeur au détail moyenne de 26 CAD)
vi. Période hebdomadaire 6 : 25 gagnantes ou gagnants. Chaque gagnante ou gagnant recevra un fourre-tout McCain (valeur au détail moyenne de 27 CAD)

d. Détails du Premier prix :

i. La remise du Prix sera organisée par courriel entre le Commanditaire et la gagnante ou le gagnant. Le Commanditaire déploiera tous les efforts raisonnables pour fournir à la gagnante ou au gagnant les détails du Prix dans les plus brefs délais. Tous les aspects de l’organisation du Prix relèveront de la seule discrétion du Commanditaire. Après confirmation des détails du Prix, notamment les dates et les lieux, la gagnante ou le gagnant ne pourra plus les modifier.
ii. La réservation du Prix devra être réservé et retiré au plus tard le 8 mai 2026 (sous réserve de disponibilité). Les dates de séjour souhaitées devront prendre en compte un préavis minimum de 6 semaines. Aucune réservation de séjour ne peut être effectuée aux dates d’exclusion indiquées ci-dessous. Aucune réservation de séjour ne peut être effectuée aux dates suivantes : Saint Valentin, Noël, Saint-Sylvestre, Pâques, vacances scolaires et jours fériés au Canada (« Dates d’exclusion »).
iii. À titre de condition à l’acceptation et à la participation au Prix, les Gagnants et leurs invité·e·s devront signer une décharge et une exclusion de responsabilité.
iv. Si l’invitée de la gagnante ou du gagnant n’a pas atteint l’âge de la majorité, il ou elle doit fournir une autorisation parentale écrite pour le voyage (d’un parent ou tuteur), sauf si son parent ou tuteur l’accompagne. Cette décharge et cette exclusion de responsabilité doivent être signées par le parent ou le tuteur légal de l’enfant.
v. Les Gagnants sont responsables de leur comportement et de celui de leur invité·e pendant toute la période de jouissance du Prix. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’exclure une gagnante ou un gagnant et/ou son invité·e de la participation à tout aspect du Prix si la gagnante ou le gagnant et/ou son invité·e : ne respectent pas les directives du Commanditaire ou de toute société associée au Prix; agissent d’une manière potentiellement dangereuse pour eux-mêmes ou pour le public; adoptent, de l’avis du Commanditaire, un quelconque comportement antisocial; ou provoquent une perturbation ou une nuisance pour les autres. En cas de non-respect des présentes Conditions générales, les personnes détentrices de billets pourraient se voir interdites d’entrée ou priées de quitter l’événement/le site.
vi. La gagnante ou le gagnant et son invité·e devront respecter toutes les conditions générales inhérentes au Prix. Pendant leur présence à l’événement/sur le site, la gagnante ou le gagnant et son invité·e ne devront pas : être ivres ou sous l’influence de stupéfiants, être mineurs, se montrer abusifs ou menaçants, proférer ou inciter quiconque à proférer des injures ou des chants racistes, employer un langage blessant, faire des gestes obscènes, lancer des objets, adopter un comportement antisocial, être munis de stylos laser, être en compagnie d’animaux (à l’exception des chiens-guides), porter des armes offensives, avoir en leur possession des substances illégales ou des bougies, grimper sur une structure quelconque, faire du tapage, proposer de quelconques articles à la vente, dégrader le lieu ou fumer. En cas de non-respect des présentes Conditions générales, les personnes détentrices de billets pourraient se voir interdites d’entrée ou priées de quitter l’événement/le site.
vii. La gagnante ou le gagnant et son invité·e devront respecter toutes les modalités et conditions pertinentes établies par les sites associés au Prix. Il leur appartient de veiller à se déplacer avec prudence pendant l’événement/sur le site.
viii. En cas de non-présentation ou d’annulation de la réservation par la gagnante ou le gagnant, aucun billet de remplacement ne sera émis et, afin de lever toute ambiguïté, aucune indemnisation ni aucun remboursement ne lui seront accordés.
ix. Toute personne représentant un hôtel ou un site utilisé dans le cadre de l’itinéraire de voyage a le droit de retirer ou de refuser le droit d’entrée à la gagnante ou au gagnant et/ou à son invité·e s’ils se comportent de manière perturbatrice, sont sous l’influence de l’alcool ou de stupéfiants, adoptent un comportement dangereux, ou s’ils ont l’intention de nuire, de maltraiter, de menacer ou de harceler une autre personne à tout événement.
x. Le Commanditaire paiera les frais d’une chambre standard ainsi que les taxes y afférentes.
xi. Une carte de crédit ou de débit valide sera exigée lorsque la gagnante ou le gagnant prendra possession de sa chambre et sera utilisée comme garantie contre les frais accessoires (appels téléphoniques, services en chambre, etc.).
xii. La gagnante ou le gagnant et son invité·e seront seuls responsables des frais supplémentaires encourus à l’hôtel pendant leur séjour, notamment, mais sans s’y limiter, les frais de restauration, les consommations, les nuits et services supplémentaires, ainsi que les taxes y afférentes.
xiii. La gagnante ou le gagnant et son invité·e devront voyager ensemble en toutes circonstances, le même jour et à la même heure, prendre le même vol et séjourner dans la même chambre dans l’hôtel réservé. Si la gagnante ou le gagnant manque de se présenter à l’heure de la réservation, elle ou il renoncera à la totalité du Prix et le Promoteur/Commanditaire et les fournisseurs du Prix seront alors dégagés de toute obligation envers elle ou lui.
xiv. Le Prix doit être utilisé tel qu’énoncé, et aucune compensation ne sera attribuée à la gagnante ou au gagnant si celle-ci ou celui-ci ne peut utiliser le Prix tel qu’il est énoncé. La gagnante ou le gagnant sera responsable de l’ensemble des coûts et frais non énoncés associés à la réclamation du Prix.
xv. La jouissance de tous les éléments du Premier prix doit se faire dans le cadre d’un seul et unique Séjour Vacances sédentaires.
xvi. Il incombe à la gagnante ou au gagnant et à son invité·e de prendre à leur charge les assurances pouvant être requises ou recommandées (notamment, mais sans s’y limiter, une assurance santé, une assurance voyage et une assurance contre le vol, les pertes et les dommages matériels).
xvii. La gagnante ou le gagnant renoncera au Prix si :
1. la gagnante ou le gagnant n’a pas obtenu tous les documents de voyage appropriés à la date indiquée par le Commanditaire;
2. la gagnante ou le gagnant rencontre de quelconques complications en matière d’immigration et se trouve dans l’incapacité au cours de la période pertinente, le cas échéant, d’entrer aux États-Unis, d’en sortir ou de s’y déplacer;
3. la gagnante ou le gagnant n’est pas en mesure d’accepter ou de participer au Prix pour une quelconque raison médicale, juridique ou autre.
xviii. Pour éviter toute ambiguïté, le prix comprendra, mais sans s’y limiter, les éléments suivants: d’hébergement, de transport, de nourriture et de divertissement; qui ne doit pas dépasser le montant total prévu à l’article 8. Tout dépassement de ce montant sera de la seule responsabilité du gagnant et de son invité.

10. Notification au gagnant ou à la gagnante : Les gagnantes provisoires seront contactées à l’adresse courriel fournie à l’inscription dans les cinq jours ouvrables suivant la sélection du gagnant ou de la gagnante. Il leur sera demandé : (a) de fournir des preuves de leur identité et de leur admissibilité et (b) de répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique sans aide mécanique ni autre (qui peut, à l’entière discrétion du Promoteur, être posée en ligne, par courriel ou un autre moyen électronique, au téléphone, ou dans le formulaire du Promoteur de déclaration et d’exonération de responsabilité). À l’entière discrétion du Promoteur, il peut aussi être demandé aux gagnantes provisoires de signer et de renvoyer le formulaire du Promoteur de déclaration et d’exonération de responsabilité, comme condition d’acceptation du prix applicable. Des efforts raisonnables seront déployés pour communiquer avec les gagnantes et gagnants provisoires. Une fois leur admissibilité vérifiée, le statut de Gagnant des gagnantes et gagnants provisoires sera confirmé. Si une gagnante ou un gagnant provisoire ne répond pas au premier message dans les 14 jours, nous nous réservons le droit de la ou le disqualifier et d’attribuer le Prix à un·e gagnant·e remplaçant·e sélectionné·e au hasard. Il est possible que le temps de réponse dont disposeront les gagnantes remplaçantes soit plus court.

11. Acceptation des Prix :

a. Prix des Périodes hebdomadaires : L’attribution des Prix aura lieu dans les 28 jours suivant la fin de la Période promotionnelle. Dans l’éventualité peu probable où la gagnante ou le gagnant n’aurait pas reçu son Prix dans les 28 jours, il doit en informer le Commanditaire par courriel à [email protected]. Si une gagnante ou un gagnant n’informe pas le Commanditaire dans les délais impartis, ce dernier se réserve le droit de ne pas réattribuer le Prix ou d’en limiter la valeur, et ce à sa seule discrétion.
b. Premier prix : Une notification pour organiser la remise du Prix sera envoyée dans les 28 jours suivant l’acceptation du Prix. Dans l’éventualité peu probable où une gagnante ou un gagnant n’aurait pas reçu de communication concernant l’attribution de son Prix, elle ou il devra en informer le Commanditaire en envoyant un courriel à [email protected]. Si une gagnante ou un gagnant n’informe pas le Commanditaire dans les délais impartis, ce dernier se réserve le droit de ne pas réattribuer le Prix ou d’en limiter la valeur, et ce à sa seule discrétion.

12. Une liste des gagnantes et gagnants sera mise à disposition par le Commanditaire 4 semaines après la clôture de la Période promotionnelle, pendant une durée de 8 semaines. Ces informations seront disponibles sur envoi d’une demande par courriel à [email protected].

13. L’incapacité du Commanditaire à faire appliquer toute condition du présent Règlement ne constituera pas une renonciation à ladite disposition et ladite disposition restera en vigueur. En cas de contradiction quelle qu’elle soit entre toute information sur le Jeu-concours figurant dans le présent Règlement et les informations sur le Jeu-concours figurant dans tout support promotionnel du Jeu-concours (notamment, mais sans s’y limiter, les publicités aux points de vente, à la télévision et dans la presse, ou tout autre média du Jeu-concours), les informations sur le Jeu-concours énoncées dans le présent Règlement prévaudront. Le Commanditaire se réserve le droit de modifier tout aspect du Jeu-concours, dont le présent Règlement, à sa seule discrétion.

14. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : En prenant part à ce Jeu-concours, les participant·e·s et les gagnant·e·s conviennent que le Commanditaire et chacun et chacune de ses sociétés affiliées, filiales, représentants, consultants, sous-traitants, conseillers juridiques, agences de publicité, de relations publiques, de traitement et de marketing, fournisseurs de site Internet respectifs/respectives et chacun·e de leurs cadres, membres de la direction, actionnaires, employé·e·s, représentant·e·s, mandataires et agent·e·s respectifs (les « Parties déchargées ») ne sont, dans la mesure permise par la loi, pas responsables de ce qui suit :

a. les notifications par courriel ou par courrier postal perdues, en retard, incomplètes, volées, acheminées à la mauvaise adresse et non livrables;
b. les dysfonctionnements, pannes, connexions ou disponibilités des ordinateurs, des satellites, des câbles, des réseaux et du matériel électronique ou d’Internet;
c. les transmissions brouillées, corrompues ou inintelligibles, l’accessibilité et la disponibilité des fournisseurs de services/d’Internet/des sites Web/d’UseNet ou l’encombrement du trafic;
d. toute erreur technique, mécanique, d’impression ou typographique ou autre;
e. toute saisie incorrecte ou inexacte des informations d’enregistrement ou tout défaut d’enregistrement ou toute perte de ces informations;
f. toute erreur, omission, interruption, suppression, tout défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, toute défaillance de la ligne de communication, toute erreur technique, tout vol ou toute destruction ou tout accès non autorisé au Jeu-concours;
g. tout dommage matériel, toute blessure personnelle et/ou tout décès pouvant survenir en relation avec la préparation, le voyage ou la participation au Jeu-concours, ou avec la jouissance, l’acceptation et/ou l’utilisation ou la mauvaise utilisation du Prix ou la participation à toute activité liée au Jeu-concours ainsi que toute réclamation basée sur les droits de publicité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation des droits d’auteur, la contrefaçon de marque ou toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle;
h. toutes les taxes fédérales, étatiques et locales;
i. toutes inscriptions en retard, falsifiées, perdues, égarées, détournées, altérées, incomplètes, supprimées, endommagées ou non conformes d’une autre manière au Règlement;
j. les pertes (notamment, mais sans s’y limiter, les pertes indirectes, spéciales, immatérielles ou punitives ou les pertes de profits), les dépenses ou dommages encourus ou subis (qu’ils résultent ou non de la négligence d’une quelconque personne) en relation avec ce Jeu-concours ou avec l’acceptation ou l’utilisation d’un prix, à l’exception de toute responsabilité ne pouvant être exclue par la loi.

CE JEU-CONCOURS ET L’ENSEMBLE DES PRIX SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER LES LIMITATIONS OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU IMMATÉRIELS OU L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. VEUILLEZ CONSULTER LES LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE LOCALITÉ POUR CONNAÎTRE TOUTE RESTRICTION OU LIMITATION CONCERNANT LES PRÉSENTES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS.

15. La participation au Jeu-concours et l’acceptation d’un Prix valent chacune autorisation pour le Commanditaire d’utiliser le nom, l’adresse (ville et État), l’image, la photo, le portrait, la voix et/ou les informations biographiques de chaque gagnant·e et/ou toute déclaration faite par un·e gagnant·e concernant le Jeu-concours ou le Commanditaire à des fins publicitaires et promotionnelles sans préavis ni rémunération supplémentaire, sauf lorsque la loi l’interdit.

16. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE DE LA PART D’UN·E PARTICIPANT·E VISANT À PORTER DÉLIBÉRÉMENT ATTEINTE À UN SITE INTERNET OU À COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU JEU-CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL, ET SI UNE TELLE TENTATIVE DEVAIT AVOIR LIEU, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS À LADITE PARTICIPANTE OU AUDIT PARTICIPANT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

17. Le Commanditaire cherche à organiser une Promotion équitable et sécurisée et à prévenir les abus et la triche. Dans le cas où votre participation violerait le présent Règlement, vous (ainsi que vos alias associés) serez disqualifié. Tout prix décerné sera annulé et recouvrable, et le Commanditaire se réserve également le droit de vous interdire toute participation aux futures promotions pendant une durée minimale de six mois. À ce motif, le Commanditaire se réserve à tout moment le droit de :

a. vérifier l’éligibilité des participant·e·s et/ou des gagnant·e·s provisoires en leur demandant les informations qu’il juge raisonnablement nécessaires à cette fin. La participation ou le Prix ne pourra être validé tant que cette vérification n’aura pas été effectuée;
b. disqualifier les participations qui ne sont pas soumises directement par la personne prenant part à la Promotion;
c. disqualifier les participations soumises au moyen de services de messagerie anonyme, comme GuerillaMail, Dispostable ou Mailinator;
d. disqualifier les participations multiples soumises par des particuliers, des commerçants, des groupes de consommateurs ou des tierces personnes, ainsi que les participations incomplètes et celles qui sont soumises par macros ou d’autres moyens automatisés;
e. disqualifier les participations dépassant le maximum autorisé ou celles utilisant des techniques telles que le « script », la « force brute », le masquage d’identité par la manipulation d’adresses IP, l’utilisation d’alias ou d’identités autres que les leurs ou tout autre moyen;
f. disqualifier les participant·e·s qui manipulent le processus de participation;
g. disqualifier les participations qui, de toute autre manière, ne satisfont pas aux exigences du présent Règlement officiel;
h. annuler, modifier ou suspendre la Promotion si elle ne peut pas se dérouler comme prévu, notamment mais pas exclusivement, pour des raisons de falsification, d’intervention non autorisée, de fraude, de malhonnêteté, de défaillances techniques ou toute autre cause indépendante de la volonté du Commanditaire ayant pour effet de compromettre ou d’affecter l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement de cette Promotion.

18. Les Prix ne sont ni transférables ni échangeables, et ne pourront pas être échangés contre des espèces ou toute autre forme de compensation. Si, pour quelque raison que ce soit, un prix ou un élément d’un prix n’est pas disponible, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer ce prix ou cet élément du prix par un autre de valeur égale ou supérieure.

19. Le Commanditaire décline toute responsabilité quant à tout message ou courriel non livré, notamment mais sans s’y limiter, les courriels qui ne sont pas reçus en raison des paramètres de filtres de confidentialité ou de courriers indésirables de la participante ou du participant pouvant détourner toute notification adressée aux gagnant·e·s ou tout autre courriel lié au Jeu-concours vers un dossier de courriers indésirables ou de pourriels.

20. Le Promoteur décline toute responsabilité concernant les formulaires de participation perdus, retardés, corrompus, endommagés, envoyés à la mauvaise adresse, incomplets ou ne pouvant être transmis pour une raison technique ou autre. Les preuves d’envoi ne seront pas admises comme accusés de réception. Le Commanditaire ne garantit pas un accès continu ou sécurisé à la page de participation.

21. En prenant part au Jeu-concours, chaque participant·e accepte : (i) d’être lié·e par le présent Règlement, (ii) de renoncer à tout droit de revendiquer une ambiguïté eu égard au présent Règlement; (iii) dans la mesure permise par la loi, de renoncer à l’ensemble de ses droits d’intenter toute poursuite, action ou procédure à l’encontre de l’une des Parties déchargées en lien avec le Jeu-concours; et (iv) dans la mesure permise par la loi, d’accepter indéfiniment et irrévocablement de décharger et d’exonérer de toute responsabilité chacune des Parties déchargées contre tous/toutes réclamations, poursuites, jugements, causes d’action, procédures, demandes, amendes, pénalités, responsabilité, coûts et dépenses (notamment mais sans s’y limiter les honoraires d’avocats raisonnables) pouvant survenir en lien avec : (a) le Jeu-concours, notamment, mais sans s’y limiter, toute activité liée au Jeu-concours ou tout élément de cette dernière, la participation ou l’incapacité à participer au Jeu-concours; (b) l’atteinte aux droits à la vie privée, personnels, à la protection de la personnalité ou exclusifs de tout tiers; (c) l’acceptation, la présence à, la réception, le déplacement lié à la participation à, la livraison de, la possession, les défauts dans, l’utilisation, la non-utilisation, l’utilisation abusive, l’incapacité à utiliser, la perte, la détérioration, la destruction, la négligence ou la faute intentionnelle en lien avec l’utilisation d’un prix (ou tout élément de ce dernier); (d) toute modification apportée au Jeu-concours ou à l’attribution des prix (ou tout élément de ces derniers); (e) une erreur humaine; (f) tout acte fautif, négligent, ou non autorisé ou toute omission de la part de l’une des Parties déchargées; (g) des prix perdus, en retard, volés, mal acheminés, endommagés ou détruits (ou tout élément de ces derniers); ou (h) la négligence ou la faute intentionnelle de la part de la participante ou du participant.

22. Si, pour quelque raison que ce soit, le Jeu-concours ne peut pas se dérouler comme prévu, ou que l’intégrité ou la faisabilité du Jeu-concours est gravement compromise par tout événement indépendant de la volonté du Commanditaire, le Commanditaire décline toute responsabilité quant à tout manquement à s’acquitter de ses obligations ou tout retard dans l’exécution de ses obligations prévues dans le présent Règlement du fait d’un acte, d’une omission, d’un événement ou de circonstances résultant, mais sans s’y limiter, des éléments suivants : crises sanitaires mondiales ou régionales, conditions météorologiques, incendie, inondation, grève, ouragan, séisme, explosion, conflit social, guerre, acte terroriste, toute loi, ordonnance, ou réglementation gouvernementale fédérale, d’État, de province ou locale, ordonnance de tout tribunal ou toute juridiction, hostilités, instabilité politique, émeutes, troubles civils, épidémie, pandémie, famine, fléau ou autres catastrophes naturelles et événements de force majeure ou tous autres éléments circonstanciels indépendants de la volonté raisonnable du Commanditaire (chacun étant un événement ou incident de « Force majeure »).

23. Cette section explique comment le Commanditaire traite vos données à caractère personnel en lien avec votre participation au Jeu et à tout jeu-concours associé. Elle complète notre Politique mondiale de confidentialité, qui décrit nos pratiques générales en matière de données.

Nous nous engageons à protéger votre vie privée et à respecter les lois applicables en matière de confidentialité des données, dont le RGPD, le RGPD du Royaume-Uni, la CCPA, la LPRPDE et d’autres réglementations pertinentes dans les régions où le Jeu est disponible.
En utilisant le Jeu, vous reconnaissez avoir lu et compris à la fois la présente Déclaration de confidentialité et notre Politique mondiale de confidentialité. Ces documents expliquent vos droits et la façon dont nous protégeons vos données, notamment les informations relatives aux activités dans le jeu, au classement, à la participation au jeu-concours et à l’exécution des prix.
McCain est le Responsable du traitement des données, chargé de la gestion de vos données à caractère personnel. Gravity Road agit en qualité de Sous-traitant des données, en faisant appel à Rock Paper Reality en qualité de Sous-traitant ultérieur pour assurer le développement et l’assistance relatifs au Jeu tout en assumant le traitement des données. Rock Paper Reality, en qualité de Développeur du Jeu, est responsable du développement technique, de la maintenance et des fonctionnalités du Jeu. PromoVeritas administre les jeux-concours et l’exécution des prix en dehors du Jeu, en gérant les classements et la réclamation des prix. Lorsque PromoVeritas reçoit et traite des données à caractère personnel dans le cadre de son rôle de Sous-traitant des données, PromoVeritas le fait pour le compte de McCain.
Nous collectons les données à caractère personnel que vous fournissez directement, telles que votre nom d’utilisateur dans le jeu pour le classement et les rapports de jeu. Si vous choisissez de partager vos résultats du jeu sur les médias sociaux, nous pouvons traiter les données relatives au contenu partagé. Nous collectons également les identifiants des appareils, tels que l’UDID ou l’ID de publicité Google, pour suivre le jeu et les classements, ainsi que les données de jeu, notamment la progression, les réalisations et le classement. Pour la participation au jeu-concours, PromoVeritas gère la collecte et le traitement des données à caractère personnel pertinentes, du nom d’utilisateur, de l’adresse courriel, des nom et prénom et de l’adresse postale.
Nous traitons vos données à caractère personnel pour activer les fonctionnalités essentielles du Jeu, notamment le classement et le suivi de la progression. Les données sont également utilisées pour analyser les tendances de jeu et générer des rapports visant à améliorer l’expérience du Jeu. Si vous choisissez de partager vos résultats sur les médias sociaux, nous traitons des données pour faciliter cette fonctionnalité. En outre, les données relatives au jeu-concours sont traitées pour prendre en charge le classement et l’exécution des prix. Les récompenses numériques dans le jeu peuvent également être suivies pour améliorer l’engagement des utilisateurs.
Nous traitons les données à caractère personnel sur la base du consentement, de la nécessité contractuelle et des intérêts légitimes. Le consentement s’applique aux fonctionnalités facultatives telles que le partage sur les médias sociaux, le suivi des parrainages et le marketing, que vous pouvez retirer à tout moment. La nécessité contractuelle s’applique au traitement des données essentielles pour les fonctionnalités de base du Jeu. Les intérêts légitimes comprennent l’amélioration du Jeu, le suivi des performances et la prévention de la fraude.
Vos données à caractère personnel peuvent être communiquées au développeur du Jeu pour le développement technique et l’assistance relatifs au Jeu. PromoVeritas, agissant en qualité de Sous-traitant, gère l’administration du jeu-concours et l’exécution des prix en dehors du Jeu. Si vous choisissez de partager vos résultats sur les médias sociaux, les données pertinentes seront communiquées à la plateforme sélectionnée. Nous pouvons également divulguer des données à caractère personnel lorsque la loi l’exige ou pour faire appliquer nos conditions et politiques.

En fonction de votre juridiction, vous pouvez disposer de droits concernant vos données à caractère personnel en tant que joueuse ou joueur du Jeu, notamment le droit d’y accéder, de les faire rectifier ou de les faire supprimer. Vous pouvez également demander des restrictions sur le traitement, vous opposer au traitement des données sur la base d’intérêts légitimes, retirer votre consentement pour les fonctionnalités facultatives ou le marketing, et demander la portabilité des données.
Nous ne conservons vos données à caractère personnel que pendant la durée nécessaire au fonctionnement du Jeu, à l’exécution des obligations du jeu-concours ou tant que vous disposez d’un compte actif. Nous pouvons également conserver des données si la loi l’exige ou pour des intérêts commerciaux légitimes, tels que l’application de nos conditions ou la prévention de la fraude. Par exemple, il peut être nécessaire de conserver des informations empêchant un utilisateur qui a été banni pour des incidents de sécurité d’ouvrir un nouveau compte. Si vous demandez une suppression, nous nous y conformerons, à moins que des exigences légales n’exigent la conservation des données.

Vos données à caractère personnel peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que votre pays de résidence, dont les États-Unis et d’autres juridictions. Le cas échéant, nous nous appuyons sur des décisions d’adéquation ou mettons en œuvre des protections légalement reconnues, telles que des clauses contractuelles types ainsi que l’Addendum du Royaume-Uni, le cas échéant.

Des mesures techniques et organisationnelles sont en place pour protéger les données à caractère personnel contre tout accès non autorisé, toute perte ou toute utilisation abusive.

Le Jeu peut contenir des liens vers des sites Web tiers, sur lesquels nous n’avons pas de contrôle. Nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques en matière de confidentialité et nous vous recommandons par conséquent de consulter leurs politiques de confidentialité avant de communiquer des informations à caractère personnel.
Le Jeu peut utiliser des témoins ou des technologies similaires pour assurer son bon fonctionnement, analyser le comportement des utilisateurs et suivre les parrainages permettant d’obtenir des récompenses dans le jeu. Vous pouvez gérer les préférences en matière de témoins via les paramètres de votre appareil ou de votre navigateur. Pour en savoir plus sur l’utilisation des témoins, veuillez vous reporter à notre Politique relative aux témoins.
Pour toute question relative à la confidentialité ou pour exercer vos droits, contactez-nous à l’adresse [email protected]
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez déposer une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur : https://www.cnil.fr/en/data-protection-around-the-world

24. Si une ou plusieurs parties du présent Règlement officiel sont jugées juridiquement invalides, illégales ou inapplicables, les autres parties du Règlement ne seront pas affectées et resteront en vigueur.

25. En prenant part au Jeu, vous serez réputé·e avoir accepté d’être lié·e au présent Règlement officiel.

26. En cas de divergence entre le présent Règlement officiel et celui de tout matériel promotionnel, le présent Règlement officiel prévaudra.

27. Les présentes Conditions générales étant régies par le droit de la Province du Nouveau-Brunswick, leur interprétation et leur application seront soumises à la compétence exclusive des tribunaux de la Province du Nouveau-Brunswick.

Commanditaire : McCain Foods Limited, 8 800, rue Main, Florenceville-Bristol (Nouveau-Brunswick) E7L 1B2